NGINX sucks. This will be controverisal for some but it's true. You probably don't need or want NGINX! It doesn't manage TLS certifications, has hard to understand configuration, and poor documentation. NGINX might have been great a decade ago with "advanced features" but now we have something better.
Caddy is a modern web server written in Go. Caddy can automatically manage your TLS certificates, serve files, and more. It automatically sets up HTTPS using Let's Encrypt. Caddy is very powerful, just like NGINX but is easy to configure with the Caddyfile. Just a few lines of Caddyfile can do so much more than the same in NGINX. Say goodbye to expired certificates and painful configuration.
Advanced users: Traefik
If Caddy isn't enough for you, there's Traefik. Traefik is extremely powerful but the configuration can be overwhelming (the docs are great though!). Traefik is also written in Go and automatically sets up HTTPS but is focused on being an edge router instead of a web server. It supports proxying TCP and UDP traffic and is configured dynamically with providers. This makes it great for complex deployments.
To get started, see the documentation here.